why no respect

classic Classic list List threaded Threaded
6 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

why no respect

Batman
Dear Sir, instead of writing as avan ivan why cant you refer those people as Avar and ivar.... those people are our ancestors so we have to give respect.... when brahmins write stories they give less respect to the characters and usually use avan and ivan... but i think we should not follow brahmins style.... the characters in the story are our ancestors.... hence refer people  particularly pandavars and other worthy charcters in mahabharatha by avar , ivar , seithaar, ponaar vanthaar.. please consider writing like that ... Yes i understand that you devote your huge time for translating and writing this... i sincerely appreciate your efforts for this great historic work..... hope you will get a name in tamil history for translating this to tamil....
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: why no respect

Arul Selva Perarasan
Administrator

நண்பரே

மகாபாரதத்தை நான் எழுதுவதாக நீங்கள் கருதுவதாலேயே உங்களுக்கு இப்படி தோன்றுகிறது என்று நினைக்கிறேன்

வைசம்பாயனர் தான் கதையைச் சொல்கிறார்

அவர் பாண்டவர்களை அப்படிச் சொல்வது தவறில்லையே நண்பரே

On Jun 4, 2014 11:16 AM, "Batman [via முழு மஹாபாரதம் விவாதம்]" <[hidden email]> wrote:
Dear Sir, instead of writing as avan ivan why cant you refer those people as Avar and ivar.... those people are our ancestors so we have to give respect.... when brahmins write stories they give less respect to the characters and usually use avan and ivan... but i think we should not follow brahmins style.... the characters in the story are our ancestors.... hence refer people  particularly pandavars and other worthy charcters in mahabharatha by avar , ivar , seithaar, ponaar vanthaar.. please consider writing like that ... Yes i understand that you devote your huge time for translating and writing this... i sincerely appreciate your efforts for this great historic work..... hope you will get a name in tamil history for translating this to tamil....


If you reply to this email, your message will be added to the discussion below:
http://x.2334454.n4.nabble.com/why-no-respect-tp254.html
To start a new topic under கடிதங்கள், email [hidden email]
To unsubscribe from முழு மஹாபாரதம் விவாதம், click here.
NAML
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: why no respect

R.MANIKKAVEL
In reply to this post by Batman
ஓம் ஸ்ரீமுருகன் துணை

நண்பருக்கு வணக்கம்.

தமிழ்மொழி இறைவனைவிடவும் பெரியது. ஏன் எனில் தமிழ்மொழியாக இறைவனே இருக்கிறான்.  
மாணிக்கவாசகர் திருவாசகம்பாட நடராஜபெருமான் அதை ஓலையில் எழுதினார் என்பது வரலாறு.

தழிழால் என்னைப்பாடு என்று இறைவன் வாயூறிக்கேட்கின்றான்.

பித்தன் என்றே என்னைப்பாடு என்று மகிழ்கின்றான்.

மாமரை மீனாட்சி தமிழ்கேட்க பாண்டியன் மடியில் வந்து அமர்கின்றாள்

கம்பன் சொல் பொய்யாகக்கூடாது என்று கலைமகள் மோர் விக்கின்றாள்

கச்சியப்பர் சொல் பிழையாகக்கூடாது என்று முருகன் புலவனாக வருகின்றான்.

எனவே இலக்கியத்தில் இறைவனை அவன், இவன் என்று ஏகவசனத்தில் பேச வாய்ப்பு உள்ளது. அதுபோல் எந்த பெரும் பாத்திரங்களையும், மன்னனையும் பேசலாம் அப்படிப்பேசுவது இலக்கியமே அன்றி இலக்கியம் செய்பவன் அல்ல.

இலக்கியம் செய்தவன் தன்னைவிட சிறிய தனிமனிதனிடம் பேசும்போதுகூட மரியாதையாகத்தான் பேசவேண்டும். அப்போதுதான் அவன் படித்தவன்.

நான் அறிந்த வற்றை எழுதி உள்ளேன். பிழை இருப்பின் பொருத்துக்கொள்ளவும்.

நன்றி
வாழ்க வளமுடன்
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: why no respect

Arul Selva Perarasan
Administrator
நன்றி நண்பரே

நல்ல விளக்கம்


2014-06-15 11:58 GMT+05:30 R.MANIKKAVEL [via முழு மஹாபாரதம் விவாதம்] <[hidden email]>:
ஓம் ஸ்ரீமுருகன் துணை

நண்பருக்கு வணக்கம்.

தமிழ்மொழி இறைவனைவிடவும் பெரியது. ஏன் எனில் தமிழ்மொழியாக இறைவனே இருக்கிறான்.  
மாணிக்கவாசகர் திருவாசகம்பாட நடராஜபெருமான் அதை ஓலையில் எழுதினார் என்பது வரலாறு.

தழிழால் என்னைப்பாடு என்று இறைவன் வாயூறிக்கேட்கின்றான்.

பித்தன் என்றே என்னைப்பாடு என்று மகிழ்கின்றான்.

மாமரை மீனாட்சி தமிழ்கேட்க பாண்டியன் மடியில் வந்து அமர்கின்றாள்

கம்பன் சொல் பொய்யாகக்கூடாது என்று கலைமகள் மோர் விக்கின்றாள்

கச்சியப்பர் சொல் பிழையாகக்கூடாது என்று முருகன் புலவனாக வருகின்றான்.

எனவே இலக்கியத்தில் இறைவனை அவன், இவன் என்று ஏகவசனத்தில் பேச வாய்ப்பு உள்ளது. அதுபோல் எந்த பெரும் பாத்திரங்களையும், மன்னனையும் பேசலாம் அப்படிப்பேசுவது இலக்கியமே அன்றி இலக்கியம் செய்பவன் அல்ல.

இலக்கியம் செய்தவன் தன்னைவிட சிறிய தனிமனிதனிடம் பேசும்போதுகூட மரியாதையாகத்தான் பேசவேண்டும். அப்போதுதான் அவன் படித்தவன்.

நான் அறிந்த வற்றை எழுதி உள்ளேன். பிழை இருப்பின் பொருத்துக்கொள்ளவும்.

நன்றி
வாழ்க வளமுடன்



If you reply to this email, your message will be added to the discussion below:
http://x.2334454.n4.nabble.com/why-no-respect-tp254p260.html
To start a new topic under கடிதங்கள், email [hidden email]
To unsubscribe from முழு மஹாபாரதம் விவாதம், click here.
NAML

Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: why no respect

கிச்சா
வணக்கம் நண்பா. மகாபாரதம் வலைத்தளத்தில் தேடியபொழுது இங்கு வர முடிந்தது. பதிவிறக்கம் செய்துகொண்டேன். நன்றிகள் பல பல. படித்துவிட்டு மீண்டும் வருகிறேன். ( நன்றி சொல்லவே இங்கு வந்தேன் !!! ) இருபினும் விவாதத்திற்கு ஒரு சிறு பதில் - அன்பு மேலிடும்போது போலி மரியாதைகள் தாமே விலகிவிடும். இது அனுபவத்தில் உணர்ந்து கொள்ளவேண்டிய  உண்மை !!!! தொடர்ந்து எழுதுக...............வாழ்க வளமுடன்.
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: why no respect

Arul Selva Perarasan
Administrator
நன்றி நண்பரே


2014-06-15 20:56 GMT+05:30 கிச்சா [via முழு மஹாபாரதம் விவாதம்] <[hidden email]>:
வணக்கம் நண்பா. மகாபாரதம் வலைத்தளத்தில் தேடியபொழுது இங்கு வர முடிந்தது. பதிவிறக்கம் செய்துகொண்டேன். நன்றிகள் பல பல. படித்துவிட்டு மீண்டும் வருகிறேன். ( நன்றி சொல்லவே இங்கு வந்தேன் !!! ) இருபினும் விவாதத்திற்கு ஒரு சிறு பதில் - அன்பு மேலிடும்போது போலி மரியாதைகள் தாமே விலகிவிடும். இது அனுபவத்தில் உணர்ந்து கொள்ளவேண்டிய  உண்மை !!!! தொடர்ந்து எழுதுக...............வாழ்க வளமுடன்.


If you reply to this email, your message will be added to the discussion below:
http://x.2334454.n4.nabble.com/why-no-respect-tp254p262.html
To start a new topic under கடிதங்கள், email [hidden email]
To unsubscribe from முழு மஹாபாரதம் விவாதம், click here.
NAML