Reply – விளக்கம் அளிக்க வேண்டுகிறேன்
Your Name
Subject
Message
=
Change code image
or Cancel
In Reply To
விளக்கம் அளிக்க வேண்டுகிறேன்
— by செல்வராஜ் செல்வராஜ்
பகுதி 61

அதன்பிறகு, பெரும் சக்தியையும் வீரத்தையும் கொடையாகக் கொண்ட யுதிஷ்டிரன் சில காரணங்களுக்காக, தனக்கு உயிருக்கு உயிரான, இடது கையாலும் வில்லின் நாணை இழுக்கும் சக்தி கொண்ட அர்ஜூனனை கானகத்திற்கு அனுப்பினான். அந்த மனிதர்களில் புலிபோன்ற அர்ஜூனன், அந்த உறுதியான ஆன்மா, அனைத்து அறங்களையும் கொடையாகக் கொண்டு, கானகத்தில் பதினொன்று வருடங்களும் பதினொன்று மாதங்களும் கானகத்தில் வாழ்ந்தான். இந்த காலத்தில் குறிப்பிட்ட சம்பவத்தில், அர்ஜூனன் துவாரகையில் இருக்கும் கிருஷ்ணனிடம் சென்றான். அங்கே அந்த விபவட்சு (அர்ஜூனன்) தாமரைக் கண் கொண்ட, இனிமையான

பேச்சுடைய வசுதேவனின் இளைய தங்கை சுபத்திரையைத் தனது மனைவியாகக் கொண்டான்.


பகுதி 221

அந்த மகத்தான ஆடம்பரமான மகிழ்ச்சிகரமான திருவிழா தொடங்கியபோது, வாசுதேவனும் {கிருஷ்ணனும்}, பார்த்தனும் {அர்ஜுனனும்}, இவை எல்லாவற்றையும் கண்ணுற்று, ஒன்றாகச் சென்றனர். அப்படி அவர்கள் உலவிக் கொண்டிருக்கையில்,

வசுதேவரின் {கிருஷ்ணனின் தந்தை} மகளாகிய அழகிய பத்திரை {கிருஷ்ணனின் தங்கை சுபத்திரை}, அனைத்து ஆபரணங்களும்

பூண்டு மங்கையர் மத்தியில் இருப்பதைக் கண்டனர். அர்ஜுனன் அவளைக் கண்டது முதல் காம தேவன் வசம் ஆனான். பிறகு, ஓ பாரதா {ஜனமேஜயா}, அந்த மனிதர்களில் புலியான கிருஷ்ணன், ஆழ்ந்த கவனத்துடன் அவளைக் {சுபத்திரையைக்} குறித்து சிந்தித்துக் கொண்டிருந்த அர்ஜுனனைக் கண்டு புன்னகைத்து, "இது எப்படி இருக்கிறது? கானத்தில் உலவித் திரியும் ஒருவனது இதயம் காமதேவனால் கலங்கலாமா? இது எனது தங்கை, ஓ பார்த்தா {அர்ஜுனா}, இது சாரணன் {பலராமன்} உடன் பிறந்த

1) வசுதேவர் = வாசுதேவர் = கிருஷ்ணர் -- என்பது சரிதானா?

2) சரிதான் என்றால் பகுதி 61ல் வசுதேவனின் தங்கை சுபத்திரை என குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.  ஆனால் பகுதி 221 ல் வசுதேவரின் மகளாகிய சுபத்திரை என குறிப்பிடப்பட்டள்ளது இதற்கு விளக்கம் அளிக்க வேண்டுகிறேன்....