Reply – Re: துஷ்கர்ணன் மரணம்
Your Name
Subject
Message
=
Change code image
or Cancel
In Reply To
Re: துஷ்கர்ணன் மரணம்
— by தாமரை தாமரை
The Mahabharata in Sanskrit
Book 6
Chapter 75



49 duṣkarṇaṃ nihataṃ dṛṣṭvā pañca rājan mahārathāḥ
     jighāṃsantaḥ śatānīkaṃ sarvataḥ paryavārayan


nihata

 hurled, thrown, hit, touched struck down, smitten, slain, killed, destroyed, lost, gone   e


நிஹாதம் என்றால் வீழ்த்தப்பட்ட, கொல்லப்பட்ட, அழிக்கப்பட்ட, அடிக்கப்பட்ட என பல பொருள்கள் உண்டு. எனவே சதானீகன் துஷ்கர்ணனை வீழ்த்தினான் என்றே கொள்ள வேண்டும் என நினைக்கிறேன். பொதுவான பொருளான கொல்லப்பட்டான் என்பது பின்னர் வரும் துரோண பர்வத்துடன் ஒத்துப் போகாது.