Reply – Re: வஞ்சகன்--கண்ணனா, கர்ணனா?
Your Name
Subject
Message
or Cancel
In Reply To
Re: வஞ்சகன்--கண்ணனா, கர்ணனா?
— by Arul Selva Perarasan Arul Selva Perarasan
நீங்கள் எழுதியவற்றுக்கு மறுமொழியாகத்தான் கேள்விகள் கேட்டிருக்கிறார் என்பதை அறிந்தேன். இருப்பினும் "மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் சில கதாபாத்திரங்களை முன்னிறுத்தி எழுதுகின்றனர்", "வியாசரின் பாரதம், கங்குலியின் பாரதம் ஆகியவற்றுக்கிடையே உள்ள வேறுபாடு" என்ற கருத்துகளுக்காகவே மறுமொழி அளித்தேன்.

கேள்வி கேட்கும் நண்பர் எது உண்மையான மகாபாரதம் என்று நினைக்கிறார் என்பது புரியவில்லை. அவர் எந்தப் பதிப்பைக் கொண்டு கங்குலியோடு முரண்படுகிறார் என்று அதற்காகவே கேட்டேன்.

அருமையான நீண்ட விளக்கம் அளித்துள்ளீர்கள்.

இத்தளத்தில் நீங்கள் அளித்துள்ள மறுமொழிகள் முழுவதும் பெரிய ஆய்வுகளாக இருக்கின்றன. பலருக்கு இவை நிச்சயம் உதவும். நன்றி.