Reply – Re: அரவான் பிறப்பு - சில சந்தேகங்கள்
Your Name
Subject
Message
=
Change code image
or Cancel
In Reply To
Re: அரவான் பிறப்பு - சில சந்தேகங்கள்
— by திருவாழ்மார்பன் திருவாழ்மார்பன்
பார்யா என்பது lawful wife என்று மட்டும் பொருள் அல்ல. சில சமஸ்கிருத கவிதைகளில் ”துணை” என்கிற பொருளில் கூட உபயோகப்படுத்தியிருப்பதை படித்திருக்கிறேன். வடமொழி அறிவு சிறிது இருப்பதனால்இதை அறிந்துகொள்ள முடிந்தது. எனவே இங்கு பார்யா என்ற சொல்லுக்கு துணை அல்லது இணை என்கிற பொருளில் தான் வியாசர் உபயோகப்படுத்தியிருப்பார் என்று நினைக்கிறேன்.