Reply – Re: பீமனுக்கு விஷம் கொடுத்தது கர்ணனா ?
Your Name
Subject
Message
=
Change code image
or Cancel
In Reply To
Re: பீமனுக்கு விஷம் கொடுத்தது கர்ணனா ?
— by Ramesh Ramesh
வணக்கம் நண்பரே

ஆதி பர்வத்தில் துரியன் பீமனுக்கு விஷம் கொடுத்த சம்பவத்தில் கர்ணனுக்கும் பங்கு உள்ளது என்பதற்கு எந்த முகாந்திரமும் இல்லை என்பது உண்மைதான். அனால் கர்ணபர்வதில் பகுதி 91இல் கண்ணன் கர்ணனிடம் அவன் செய்த அதர்மங்களை ஒவ்வொன்றாக சுட்டிகாட்டும் பொழுது கர்ணனிடம் “ உன்னுடைய ஆலோசனையை கேட்டுத்தானே துரியன் பீமனுக்கு விஷம் கொடுத்தான் அப்பொழுது எங்கே போயிற்று நீ சொன்ன தர்மம் ? “ என்று கேட்கிறான்.

        // When the Kuru king (Duryodhana), acting under thy counsels, treated Bhimasena in that way with the aid of snakes and poisoned food, whither had this virtue of thine then gone? // (இது கங்குலியின் பதிப்பில் வரும் வரிகள்) thy counsels -என்றால் உன்னுடைய ஆலோசனைகள் என்ற அர்த்தமாகிறது, acting under thy counsels -என்றால் உன்னுடைய ஆலோசனைகளின் படி செய்தான் என்று அர்த்தமாகிறது.

        மேலும் ம.வீ.ராமானுஜாச்சாரியார் அவர்கள் பதிப்பிலும் அவ்வாறே குறிபிடப்பட்டுள்ளது. // அரசனான துரியோதனன் உன்னுடைய சம்மதின்மேல் பீமசேனனை சர்ப்பங்களாலும் விஷங்கலந்த போஜனங்களாலும் கொல்லமுயன்றானன்றோ, அப்பொழுது உனக்கு தர்மம் எங்கே போய்விட்டது? // (இது ம.வீ.ராமானுஜாச்சாரியார் பதிப்பில் வரும் வரிகள்)

        இங்கே “உன்னுடைய சம்மதின்மேல்” என்பதற்கு உன்னுடைய ஆலோசனையின்மேல் என்றே பொருள் கொள்ளவேண்டும். காரணம் துரியன் கர்ணனையும் கலந்து ஆலோசித்த பிறகே பீமனுக்கு விஷம் கொடுத்தான் என்ற கருத்தை விளக்கவே அவ்வரிகள் எழுதப்பட்டது.

        எனவே இதன் மூலம் பீமனுக்கு விஷம் கொடுத்ததில் கர்ணனுக்கும் முக்கிய பங்கு உண்டு என்று அறிந்து கொள்ளலாம்.