Reply – Re: தர்மம் அதர்மத்தை அநீதியால் வெல்வதால் என்ன பெருமை?
Your Name
Subject
Message
=
Change code image
or Cancel
In Reply To
Re: தர்மம் அதர்மத்தை அநீதியால் வெல்வதால் என்ன பெருமை?
— by Arul Selva Perarasan Arul Selva Perarasan
சகோதரர் திரு.மெய்யபன் அருண் அவர்களே,

இந்த செய்தி நான் ஏற்கனவே படித்தது. ஞாபகத்தில் வைத்திருந்ததை நான் சொன்னேன்.
ஆனால், அது கங்குலியின் The Mahabharata புத்தகத்தில் இல்லை எனத் தெரிகிறது. அது பல சமஸ்கிருத மூலங்களில் இருப்பதாகவும், ஆனால் அது இடைச்செருகல் என்று கருதப்படுவதாகவும் அறிய முடிகிறது. ஆகையால் நாம் மொழிபெயர்க்கும் போதும் அந்தப் பகுதி வராது.

விக்கியின் இந்தப் பக்கத்தில்: http://en.wikipedia.org/wiki/Karna

According to Karna's dying wish, Karna's Antim Sanskar was performed by none other than Lord Krishna himself. This was the honour given to him by Lord Krishna. Karna is the only person in the Mahābhārata epic who receives this great honour. (This is not mentioned in the original, but is a popular addition made by later authors)[13-Sacred texts - Kisari Mohan Ganguli's "The Mahabharata]

என்று இருக்கிறது.

முழு மஹாபாரதத்தின் ஒரு பகுதியான விவாதமேடை, திறன்பேசியில் தெரியவில்லை என்று சொன்னீர்கள். அதுகுறித்து என்னவென்று பார்க்கிறேன். தொழில்நுட்பம் சம்பந்தமான தடை ஏதேனும் இருந்தால் அதை எனக்குச் சரி செய்யத் தெரியாது. முடிந்த வரை பார்க்கிறேன்.

நன்றி.

அன்புடன்,
செ.அருட்செல்வப்பேரரசன்