Reply – Re: புத்தக திருத்த ஆலோசனைகள்.
Your Name
Subject
Message
=
Change code image
or Cancel
In Reply To
Re: புத்தக திருத்த ஆலோசனைகள்.
— by தாமரை தாமரை

பெரும் மனிதன் ஒருவன் {உயர்ந்தோன்} செய்வதை எல்லாம், தாழ்ந்த மக்களும் செய்கிறார்கள் {இதர மக்கள் பின்பற்றுகிறார்கள்}. அவர்களால் (பெரும் மனிதர்களால்) அமைக்கப்பட்ட {நிர்ணயிக்கப்பட்ட} குறிக்கோள்களையே சாதாரண மனிதர்கள் பின்பற்றுகிறார்கள் [2]. 3.21

    [2] இங்கே குறிப்பிடப்படும் Itaras "இதரர்" என்ற சொல் "பிறர்" என்ற பொருளைத் தராது; இழிந்தவர்கள் என்ற பொருளையே இங்குத் தரும் என்கிறார் கங்குலி.

- See more at: http://mahabharatham.arasan.info/2015/09/Mahabharatha-Bhishma-Parva-Section-027.html#sthash.zOzVuJw5.dpuf

இதரர் என்ற சொல் நேர் எதிரான பொருளைத் தராது.

உதாரணமாக

அரசர் மற்றும் இதரர் என்றால் அரசனும், அடிமைகளும் என்று ஆகாது. ஆளப்படாத முனிவர்கள் உண்டு. ஆட்சியில் பங்கு கொள்ளும் அமைச்சர்களும், அதிகாரிகளும் உண்டு. அரசனே வணங்கக் கூடிய மாதா, பிதா, குருக்கள் உண்டு.

நல்லவர் மற்றும் இதரர் என்றால், நல்லவர் என உறுதியாக அறியப்பட்டவர் மற்றும் கெட்டவர் என அறியப்பட்டவர், நல்லவரா கெட்டவரா என வகுக்கப்பட இயலாதோர், நல்லது கெட்டதுகளில் இருந்து விலகி இருக்கும் ஞானிகள் என இன்னும் சிலரையும் சேரும்.

 நல்லவர் - கெட்டவர் எனச் சொல்ல, நல்லவர் - அல்லாதோர் என்று சொல்லுவோமே தவிர நல்லவர் - இதரர் எனச் சொல்லக் கூடாது.

பெரும்மனிதன் - இதரர் என்றால், பெரும்மனிதனாக முயற்சிப்போரையும் குறிக்கும். அதனால் இழிந்தவர் என்ற பொருள்தவறாகும்.